Az aranymadár THE GOLDENBIRD- Horváth Balázs

Az Aranymadár című mese több változatban is ismeretes. Mi Magyar Adorján földolgozásában közöljük, s angol fordítással is kiegészítjük. Hisszük, hogy a mese üzenete egybe csendül a legősibb bölcsességkönyvek serkentő, ébresztgető, lélekemelő soraival. Egybe csendül például Mani himnuszaival vagy a szanszkrit nyelvű irodalom több gyöngyszemével. Mesebeli királylányunk útja a megváltás útja. Christa Maria Siegert könyvajánlójában így ír erről: "A daloló, ragyogó aranymadár nem a ... napmakrokozmoszból származó legbensőbb léleklényünk összefoglalása-e? És nem kutatunk-e vágyva vágyakozva az elveszett után? ... Ha önismerettel, szint sóvárogva és rendíthetetlen kitartással az aranymadárra irányulunk, ... énekelni és ragyogni fog bennünk. Mert bennünk minden megvan."